皆さんは「ムーミン」をご存知ですか？実際に物語を読んだことがなくても、その名を1度は聞いたことがあるのではないでしょうか？
「ムーミン」は、フィンランドの童話作家トーベ・ヤンソンが手がけた「ムーミンシリーズ」の作品に出てくるキャラクターです。
この作品に出るキャラクターたちはみんな個性豊かで、それぞれの考えを持っています。
そこで今回は、「スヌーピー」に続き「ムーミン」の心に刺さる名言集をお届けします。
お好きな言葉は見つかるでしょうか？
But one needs a change sometimes. We take everything too much for granted, including each other.
時には変化が必要よ。
私たちはお互いも含めて、全てのことを当たり前と捉え過ぎてるわ。
Isn’t life exciting! Everything can change all of a sudden, and for no reason at all!
人生ってワクワクしない？
まったく理由も無しに、全てが突然変わるかもしれないんだ。
Oh, what happiness! Oh, how glad I am!
ああ、なんて幸せなんだ！
ああ、なんて嬉しいんだ！
What is important is that you know what you want to do.
大切なのは自分のしたいことを自分で知ってることだよ。
There‘s no point in being grown up if you can‘t be childish sometimes.
ときどき子供っぽくなれないなら、大人になる意味なんてない。
Occasionally a good cry is just what you need to grow.
涙が人を成長させてくれることもあるの、場合によってはね。
You can‘t ever be really free if you admire somebody too much.
もし誰かに強く憧れていたら決して本当に自由にはなれないよ。
I could do anything, but instead I’ll do nothing. Isn’t it marvellous to do just what one feels like?
なんでもできるけどあえてなにもしないの。やりたいことだけやるって素敵じゃない？
There’s no need to imagine that you’re a wondrous beauty because that’s what you are.
君がすばらしく美しいなんて想像する必要はないよ。だってそれが君だから。
以上が「ムーミン」の名言集です。
たくさんの本質的な言葉が出てきましたね。
普段の生活で大切なことを忘れそうな時、ぜひこの言葉たちを思い出してみてください。
